fetching-arbitration-rules

fetching-arbitration-rules

Регламенти арбітражних інституцій періодично переглядаються (ICC — 2012/2017/2021; LCIA — 1998/2014/2020; SCC — 2017/2023; SIAC — 2013/2016/2025; HKIAC — 2013/2018/2024). Різні редакції по-різному регулюють консолідацію, emergency arbitrator, expedited procedure, early dismissal, third-party funding — тому цитата без указання року редакції не має доказової цінності. Для українського арбітражу релевантні МКАС і МАК при ТПП України, а серед провідних іноземних — ICC, LCIA, SCC, SIAC, HKIAC, VIAC; для ad hoc арбітражу — UNCITRAL Arbitration Rules.

URL patterns (звірено 2026-04-20)

Workflow

1. Визначити інституцію. Джерело — арбітражне застереження в договорі, Request for Arbitration, Answer, terms of reference або процесуальний наказ. Якщо застереження двозначне (наприклад, «Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce» — стара назва SCC) — звірити, яка саме організація є адміністратором спору сьогодні.
2. Визначити дату старту арбітражу. За більшістю регламентів (ICC Art. 6(1), LCIA Art. 1, SIAC Rule 3, HKIAC Art. 4) чинною для процедури є редакція, що діяла на дату подання Request for Arbitration / Notice of Arbitration, якщо сторони не домовилися інакше. Саме ця дата, а не дата арбітражного застереження, визначає застосовну редакцію.
3. Звірити перехідні положення застереження. Окремі застереження фіксують конкретну редакцію («as in force on the date of this Agreement» або «as may be amended from time to time»); зафіксована редакція має пріоритет над замовчуванням.
4. Фетч офіційної сторінки через WebFetch за URL з таблиці. Перевірити у шапці сторінки або preamble регламенту: дату набрання чинності, номер редакції, чи не з'явилося оголошення про нову редакцію, що готується.
5. Завантажити PDF регламенту за посиланням «Download» / «Rules (PDF)» на офіційній сторінці — PDF є authoritative text, HTML-версія часто скорочена.
6. Знайти точну статтю/правило — за номером (Article/Rule/Стаття) і частиною/підпунктом. У SIAC та HKIAC нумерація — «Rule», в ICC/LCIA/SCC/VIAC — «Article», в МКАС — «§».
7. Цитувати з обов'язковим зазначенням року редакції та, за потреби, дати звірки.

Пошук історичних редакцій

• ICC. Архів минулих редакцій (1998, 2012, 2017) публікується на iccwbo.org у розділі «Previous versions of the Arbitration Rules». За відсутності на сайті — через https://web.archive.org/web/*/iccwbo.org/*arbitration-rules*.
• LCIA. 2014 LCIA Rules і 1998 LCIA Rules доступні з розділу «Historic LCIA Arbitration Rules» на lcia.org; PDF зазвичай збережено як окремі документи.
• SCC. Редакції 2010 і 2017 — на sccarbitrationinstitute.se у розділі попередніх версій.
• SIAC. Редакції 2013 і 2016 — на siac.org.sg у розділі Previous Rules; 6th edition (2016) залишалася чинною до 31.12.2024.
• HKIAC. 2013 і 2018 HKIAC Administered Arbitration Rules — на hkiac.org у розділі попередніх редакцій.
• VIAC. Vienna Rules 2013, 2018, 2021 — на viac.eu; архівні редакції PDF.
• МКАС при ТПП України. Попередні редакції — на сайті icac.org.ua або в архівах ТПП України. Для станів до 2017 р. — через https://web.archive.org/web/*/icac.org.ua/* та zakon.rada (постанови ТПП мають власні ID). Перед використанням — звірити дату набуття чинності саме тієї редакції.
• UNCITRAL. Офіційні редакції: 1976 (original), 2010 (revised), 2013 (з urbanisation для Transparency Rules), 2021 (Expedited Rules як доповнення). Усі доступні на uncitral.un.org у розділі Arbitration.
• Web Archive. Для будь-якої інституції перевіряти дату кешу (timestamp у URL archive.org) — проміжна редакція може виглядати як фінальна, якщо зняти скрін у перехідний період.

Формат цитування

Базовий шаблон:

<Стаття/Article/Rule/§> <номер>(<частина>) of the <рік> <назва регламенту> (URL, звірено <дата>)

Приклади:

• § 19 Регламенту МКАС при ТПП України (в редакції від 27.07.2017), https://icac.org.ua/arbitrazh/reglament/ (звірено 2026-04-20).
• § 4 Регламенту МАК при ТПП України (чинна редакція).
• Art. 4(3) of the 2021 ICC Rules of Arbitration, https://iccwbo.org/.../2021-arbitration-rules/.
• Article 28 of the 2020 LCIA Arbitration Rules, https://www.lcia.org/.../lcia-arbitration-rules-2020.aspx.
• Article 8 of the 2023 SCC Arbitration Rules, https://sccarbitrationinstitute.se/en/scc-arbitration-rules-english-2023/.
• Rule 5 of the SIAC Rules 2025 (7th edition), https://siac.org.sg/siac-rules-2025.
• Article 28 of the 2024 HKIAC Administered Arbitration Rules, https://hkiac.org/.../2024-administered-arbitration-rules/.
• Article 45 of the Vienna Rules 2021 (as amended with effect from 01.01.2025), https://www.viac.eu/en/arbitration-basics/arbitration-rules/.
• Article 17 of the UNCITRAL Arbitration Rules (as revised in 2013), https://uncitral.un.org/en/texts/arbitration/contractualtexts/arbitration.

Для документів українською мовою — кирилицею «§» / «ст.» / «пункт»; для англомовних меморандумів — «Article» / «Rule» / «§». Назва регламенту — мовою документа.

Common mistakes

• Цитата без року редакції. 2012 ICC Rules ≠ 2021 ICC Rules — різні правила emergency arbitrator (з'явився у 2012), консолідації (оновлено у 2021, Art. 10), expedited procedure (введено у 2017, Art. 30 та Appendix VI), joinder of additional parties. Без року редакції цитата не має процесуальної цінності.
• Покладання на таблицю без свіжої перевірки. Таблиця в цьому скілі — стартова точка; регламенти оновлюються без попередження (SIAC перейшов з 6th на 7th edition з 01.01.2025; SCC оновив правила у 2023; HKIAC — у 2024). Перед фінальним документом — обов'язковий WebFetch офіційного сайту.
• Плутання UNCITRAL Rules з UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration. UNCITRAL Arbitration Rules — процесуальний регламент для ad hoc арбітражу, застосовується за згодою сторін. UNCITRAL Model Law — зразок національного законодавства, імплементований у ЗУ «Про міжнародний комерційний арбітраж» (1994). Посилатися в процесуальному меморандумі на Model Law як на Rules — груба помилка.
• Застосування поточного регламенту до старого спору. Якщо Request for Arbitration поданий у 2018 р., для ICC застосовуються 2017 Rules, а не 2021; для LCIA — 2014 Rules, а не 2020; для HKIAC — 2013 Rules, а не 2018 (якщо RfA до 01.11.2018). Перехід на нову редакцію без згоди сторін — підстава для оспорювання рішення.
• Web Archive без перевірки дати кешу. Timestamp у URL (/web/20190315.../...) показує дату кешування, а не дату редакції документа. Читати дату набрання чинності внизу сторінки або в preamble PDF, щоб не прийняти проміжну редакцію (наприклад, 2017 ICC Rules в архіві 2019 р.) за редакцію, чинну на момент спору.
• Використання застарілого URL МКАС (arbiter.ua). Домен arbiter.ua не є офіційним. Правильний сайт МКАС при ТПП України — icac.org.ua. Перевіряти саме цей домен; копія регламенту на zakon.rada (v0025571-17) — допоміжне джерело для української редакції.
• Плутання SCC з іншими «SCC». SCC Arbitration Institute у Стокгольмі (раніше — Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce) — не плутати з Swiss Chambers' Arbitration Institution (SCAI, тепер Swiss Arbitration Centre) і не з China's CIETAC. Власний сайт — sccarbitrationinstitute.se.
• Ігнорування транзитних положень у самому регламенті. Нові редакції зазвичай містять окрему статтю про застосування в часі (наприклад, ICC 2021 Art. 6(1), SIAC 2025 Rule 1.3). Читати її окремо — там прописано, коли застосовується стара редакція.